Chargers Halt Avalanche